Elena Sgondea, „Nobila Donna” a poeziei

Nicolle Ebner

Elena Daniela Sgondea s-a născut  în data de 11 decembrie 1969, în municipiul Orăştie, iar debutul publicistic a fost consemnat în paginile publicaţiei ”Palia”, din oraşul natal. Editorial, a debutat cu volum bilingv româno-italian „Încă nu”, apărut la editura Destin, prefaţat de scriitorul hunedorean Eugen Evu, iar acum are sub tipar a patra carte, intitulată “Urme de plug pe cer”, tot o ediţie italo-română. Este un adevărat ambasador al culturii universale, promovând literatura românească în Italia şi pe cea italiană, în România. Abia în acest an, poeta din Orăştie va candida pentru primirea în Uniunea Scriitorilor din România.

Palmares impresionant
Am reuşit, ajutată de bunul meu prieten Eugen Evu, să vorbesc în paginile MESAGERULUI HUNEDOREAN şi să aduc în atenţia cititorilor noştri, încă un hunedorean cu merite de excepţie, care face cinste meleagurilor natale. Şirul premiilor obţinute la diferitele concursuri literare judeţene, interjudeţene, naţionale şi internaţionale la care a participat este atât de mare, încât mi-ar trebui o pagină de cotidian ca să le cuprind pe toate, aşa că le voi consemna pe cele mai recente şi mai importante, printre care: Premiul special internaţional „Il Convivio”-Sicilia, 2005; Menţiune specială la unicul concurs global „Nosside” – afiliat UNESCO – ediţia a XXI-a-Reggio Calabria, 2005; Premiul „Novalis Kreis” pentru literatură feminină din Est, sub girul U.S. Germani din Bavaria, cu volumul “Încă nu” şi alte poeme, în cadrul Festivalului „Oktoberfest”, ediţia a X-a jubiliară-Munchen 2005; Medalia de argint şi titlul de „Nobila Donna Heraldica”, sub egida Accademiei „Francesco Petrarca”-Capranica/ Roma, iulie 2007; Premiul Italia şi Coppa Roma, „Literată a secolului XXI”, sub înaltul Patronat al Statului Italian, al Statului Vatican şi al Regiunii Lazio-2007; Premiul I la Concursul internaţional de literatură patronat de Accademia Delle Arti – Departamentul de Litere – „Citta di Castrovillari-Pollino”, Reggio Calabria 2007; Premiul literar-artistic „Una rosa per Santa Rosa” al Academiei Internaţionale „Francesco Petrarca”, compus din Premiul Viterbo cu Medalion şi „Pocalul lui Petrarca” (aur pur, donat de Papa Ioan Paul al II-lea acestei Asociaţii). „Superpremio ex-aequo pentru cea mai bună operă din concurs la Prima Ediţie a Premiului Literar Internaţional „Il sentiero dei Briganti”, organizat cu Înaltul Patronat al Statului Italian, al Statului Vatican, al Senatului italian, al Ambasadelor Externe, al Consiliului  Comunal şi al Regiunilor din Europa, al Asesoratului de Cultură şi Turism, al Regiunilor Lazio,  Toscana, Umbria, Comunita Toscana del ‘Alta Tuscia Laziale, Municipiul Viterbo (septembrie 2007).
Elena Daniela Sgondea, poeta din Orăştie, publică frecvent în reviste ca Le Muse, Il Convivio, Revista Agero – Stuttgart, Orient Latin şi Noua Provincia Corvina, căreia îi este fidel consilier editorial de peste 10 ani. A contactat pentru revistă prestigioase instituţii culturale, între care Institutul Cultural din New York, precum şi edituri şi reviste din Italia.

Elogiată de critici italieni, austrieci şi germani
În 2008 la Sorento, a câştigat Premiul I la cea de-a cincea Ediţie a Premiului Naţional Italian de Poezie, Naraţiune şi Desen “SURRENTUM” secţiunea: HAI-KU, preşedinte al premiului Gianluigi Gargiulo şi girul primarului Marco Fiorentino.  În august 2008,  prestigioasa editură Limes din Cluj-Napoca a editat a treia carte şi hai-ku bilingv: “Glife transilvane”, excelent primită în România, Italia şi Germania. Este inclusă elogios în vol I şi II „Cartea întâlnirilor” de Eugen Evu. În decembrie 2008, i se decernează a doua oară Diploma de Excelenţă AsCUS Provincia Corvina pentru merite deosebite în promovarea literaturii române în Italia şi a celei italiene în România. A tradus din Maria Teresa Liuzzo, Piera  Rosi Cellant, Eugen Evu, Delma Cigarini, Gabriella Meloni, Giovanni Formaggio, Angelo Manitta, Vanni Speranza, Maria Rosa Gelli. Sub tipar în Italia, cartea “Urme de plug pe cer”, ediţie bilingvă, editată ca Premiu internaţional pe speze italiene, – sub girul criticului muzician Leonardo Saraceni. Au scris elogios despre ea Eugen Evu, Ion Chichere, Mircea Petean, Constantin Stancu, eminenta academician Maria Teresa Liuzzo, academician Paolo Burruto şi critici italieni, austrieci şi germani.

Şi spune…
Despre Elena, dott. Leonardo Saraceni-critic de artă şi compozitor din Italia, spunea: “iată hotarul cuvântului. Un orizont întru care, cu paşi mari, poeta se îndreaptă… fără a se contopi. Între sentimente, uneori pietroase, ale vieţii ce curge, poeta se refugiază, regăseşte liniştea, izvor de energie intimă… să dea forţă cuvintelor, pentru că pot alina o viaţă trăită contradictoriu… între iubiri negate, acţiuni suprimate şi dorinţă de… Astfel vine spre noi Elena Daniela Rujoiu Sgondea, purtându-ne în har culoarea cuvintelor adevărate…”, iar Eugen Evu concluziona: “fiecare poet se povesteşte pe sine însuşi vorbind despre alţii, şi inventează prin alţii lumea lui intimă, în căutarea unei inimi care ştie să asculte. Şi spune…”